破解方言“挖开”

2019-04-18 16:44:46 作者:耿 林 来源:
分享到:

  所谓“挖开”是我的家乡(邓州东北)一域的方言,明显带有浓郁的地方色彩,从小至今始终铭刻在我的脑海,打上深深的烙印。有时,稍不留神一张口,就像光溜溜的钢珠,“砰”的一声,就从嘴里滚落在地。难怪,都说方言“厉害”,一说话,就能判断出你是哪里人。

  关于“挖开”这个“土老帽”的词意,应该是人或动物感知、接受指令后,把奔跑速度发挥到最大限度地比喻。譬如,当你需要追赶人或物时可以用“挖开”;当你要远离危险时也可以用“挖开”。

  “挖开”二字虽经常不自觉说出,但我一直不知道“挖开”的写法,百思不得其解,始终一头雾水。总觉得一些方言,只能口头说说罢了,并不能形成特定的文字。说来也巧,记得多年前的一个闲暇之日,我在翻阅地方志时,看到这个所谓的“挖开”二字,就是这种写法,且似乎注明这种写法也不确切,很牵强,可没有更好的字代替。

  自从见“挖开”这二字的写法后,总感到这种写法实在别扭,深觉注解者也没有体味出什么东西来。因为是方言,人们大都不甚较真儿,久而久之,也约定俗成,这种写法就得到公认。

  令人欣喜的是,这个长压在心中犹如“哥德巴赫猜想”的难题,在今年新春的正月初八,在为舅母奔丧期间,竟然被我的二哥破解,既形象又合理,犹如沐浴春风。

  舅母出殡的上午,是初春以来最和暖的一天。风和日丽,云高天蓝,都说是舅母善德所感,天也照应。因舅母的下葬时辰定在稍过午后,我们也暂时从悲伤中解脱出来。长时不见的亲朋好友围坐一起叙旧话新,无话不谈。谈着谈着,大家不自觉地谈起家乡方言来,譬如,常说的“太阳”,舅舅这边叫“月家”,我们家乡叫“老爷儿”;再如“晚饭”都叫“喝汤”等等,说说笑笑,倒很开心。忽然,我大脑闪现出“挖开”二字,再想探究一下它的写法。众亲面面相觑谁也拿不准怎样写,出乎意料地是,患小儿麻痹症后遗症的二哥竟然当即解开了“挖开”的“谜底”。

  原来小时候,不到周岁的二哥,因命运的不公,患上了小儿麻痹症。由于行走困难,对奔跑有着深层思考的二哥,对方言“挖开”有不同的理解和认识。

  “你说那个‘挖开’的‘挖’,是青蛙的‘蛙’,我小时就知道。”二哥说,“难道你们都不知道怎样写?”大家都用惊异的目光看着他,听着他进一步解释。

  “青蛙在奔跑或跳水或捕捉虫子时,纵身一跃,动作迅速,快而敏捷。所说的‘蛙开’是一个比喻,是说人或动物加速跑时要像青蛙那样迅捷。”二哥这样一解释,真是石破天惊,语惊四座,形象生动,传神绝妙。众亲们不由自主地对二哥刮目相看,原来所谓的“挖开”,实际是“蛙开”!难怪人说“一岁看大,三岁知老”,这话的确不假。

  经过二哥如此传神解释,我坚信这个方言的正确写法是“蛙开”,一定不是“挖开”,这和“蛙蹦子”是一个的意思,只是叫法不同。不管别人信否?我深信不疑。

分享到: